Before starting the upload, ensure you have set up a to receive live data from DynTube.
This video shows the process of uploading videos via the StreamTube theme's frontend form.
For any other standard WordPress theme, once a file is uploaded to your WordPress media library, it will be immediately synced with DynTube Stream, based on the settings you've configured on the page.